metaphor
US /ˈmɛtəˌfɔr, -fɚ/
・UK /ˈmetəfə(r)/
B1 中級
n.名詞隠喩
A journey is a common metaphor for life
動画字幕
あるある？誰かに好かれるとしてしまうこと （When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh）
- Duh, the juice is a metaphor for how he's bottling up his emotions for me.
あのさー、ジュースっていうのは例えを表していてどれだけ彼の私への想いが注がれているかってことなわけ。
- The juice is a metaphor for how he's bottling up his emotions for me.
だってさ、誰かに頼るっていうのもたまには良いことじゃない。
イランがレバノン侵攻後にイスラエルを攻撃：BBCラーニングイングリッシュニュース (Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News)
- But flex its muscles is often used as a metaphor.
しかし、その筋肉はしばしば比喩として使われる。
- But flex its muscles is often used as a metaphor.
誰かが筋肉を鍛えているというのは、力を発揮しているということだ。
内なる独裁者とは誰か？ (Who is the Dictator Within?)
- For those of you that are into crypto, I think a good metaphor here is that our memories have been added to the blockchain.
暗号に興味がある人にとっては、私たちの記憶がブロックチェーンに追加されたようなものだ。
- For those of you that are into crypto, I think a good metaphor here is that our memories have been added to the blockchain, and
そして、取り除くべきものとして扱われている。
1.1 データ構造とアルゴリズム：配列拡張戦略 (1.1 Data Structures & Algorithms: Array Expansion Strategies)
- Okay, so I use a metaphor for this.
さて、そこで私はこんな比喩を使っている。
- Okay, so I use a metaphor for this.
彼らは特別な本を持って立っている。
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Cheese is a metaphor for what you want to have in life, whether it is a good job, a health, or spiritual peace of mind.
チーズは、良い仕事であれ、健康であれ、精神的な安らぎであれ、人生で手に入れたいもののたとえである。
- Cheese is a metaphor for what you want to have in life, whether it is a good job, a loving relationship, money or a possession, health, or spiritual peace of mind.
そして迷路は、あなたが望むもの、あなたが働く組織、あるいはあなたが住む家族やコミュニティを探す場所なのだ。
Appleに批判殺到：新型iPad広告の炎上騒動 (Bruised Apple: Tech giant apologizes over new iPad ad)
- The online backlash bubbling throughout the week: critics seeing it as a metaphor for what tech companies do to the arts, to artists, musicians, and
広範な反発を受け
- The online backlash bubbling throughout the week: critics seeing it as a metaphor for what tech companies do to the arts, to artists, musicians, and
広範な反発を受け
アメリカでプライド月間への反発 | ザ・デイリー・ショー (Pride Month Faces Backlash In America | The Daily Show)
- By the way, red, white, and blue lights on crumbling infrastructure, perfect metaphor for America.
ところで、崩れかけたインフラに赤、白、青のライト、これはアメリカの完璧な比喩だ。
- Perfect metaphor for America.
橋にプライドカラーがあることで、多くのストレートの人々が自殺するのを防ぐこともできたのだから。
気候変動はシステム障害 | RSAジャーナルプレゼンツ (Climate change is a systems failure | RSA Journal Presents)
- And the cliff is a metaphor, but the cliff is real.
なぜなら、不安や恐れ、怒りはあなたを駆り立てる感情かもしれませんが、それらは長期的に維持するのが非常に難しい感情だからです。
- And the cliff is a metaphor, but the cliff is real.
そして、その崖は比喩ですが、崖は現実です。